ざっと見た感じでは、Preに標準で入っているフォントの内、
VL Pゴシックだけが、一番自然な日本の字体でした。

まぁ、これはフォントを入れ替えれば何とでもなる話ですので、
特に心配はいらないと思います（＾＾）

＞・反しての「反」が変
＞・句読点（、。）の位置が変

上記の件、よく中国人から来た日本語のメールや、
中国人から来たメールに日本語で返信した場合に
しばしば上記になります。

これはやはりフォント（AR PL UMing TW MBE）が
原因でしょうか。。。

この“Ming”とついたフォントは良く有り、この症状を
良く見ます。